|
渣字幕 若干笑料不赖 法国比利时和谐了 中国出现了 |
|
pps上面的翻译，你大概只听得懂你好谢谢再见吧！ 我要加入字幕组！铲除那些不懂法语的sb翻译！ |
|
够欢乐 |
|
原来法国和比利时这么势不两立。#20130203 |
|
还蛮好笑的。 |
|
三星给电影 一星给Dany Boon |
|
没有丹尼·伯恩的《欢迎来到北方》笑点那么多而且持续那么长了，莫非是翻译翻得太差影响理解了？
以前没有发现Benoît Poelvoorde原来这么有喜剧才能，很搞笑很可爱的一个比利时警察。 |
|
哈哈哈哈历来法国人和比利时人都在互相鄙视 |
|
多给半颗星吧。 |
|
…… 字幕不靠谱
|
|
2011票房第一? |
|
法國喜劇太戳我的笑點啦啦啦 |
|
这个世界上没有比你更烧饼的烧饼了 |
|
结尾高能……拿边境线和种族主义做文章，真是只有法国人才敢拍的喜剧啊。不过法国电影的最大福利还是无论多漂亮的女演员，都做好了准备随时真空上阵。 |
|
和欢迎来北方差距有点大。。。 |
|
法国人玩世不恭已经不需要喜剧了。 |
|
2013.02.03
喜剧片，好笑就够了~~ |
|
不好笑诶大佬 |
|
2025年8月9日，4031人在豆瓣标记看过，2867人评分。2348人想看。//
可看。//
逗比法国人和比利时人的搞笑电影。虽然比利时男主的转变有点牵强和生硬，但也算是一部流畅有趣的娱乐小成本电影。//
|
|
这两个活宝制服大叔真是太可爱了，到了后面有些拖沓，那个小城镇也真不错，看着挺温心的，尤其是下过雪后，最近特喜欢这种小环境！也期待两位将来的新作！ |
|
欧罗巴大格局下的法兰西小调。 |
|
很有趣啊 喜欢男主 |
|
法国话痨片。开篇20余分钟还喋喋不休、不知所云。(掐死翻译！)居然是2011年法国本土票房第二？弃。Dany Boon 还是很可爱的。 |
|
不同国家、文化冲突引出的笑料 |
|
就是喜欢这种调调~ |
|
笑喷我了啊哈哈哈哈哈哈哈！我比最不缺奇葩人民了，Boon GJ！ |
|
没有看完预告片想像中的那么好笑 |
|
还行！如今这道边防已是历史了
|
|
一對好基友。。。。看不懂 |
|
星星晚上都去比利时睡觉，amblance |
|
法国式幽默。最后辱我国人那段小不爽，不过人家用这么大的片子自嘲，自己就一笑了之吧 |
|
剧本平平，笑点不多。当 I believe I can fly 的音乐响起时，瞬间基情四射。喜欢丹尼伯恩的萌样子~ |
|
11年票房第二。法比互黑真是够了。 |
|
也不知道是心情还是状态的原因觉得比欢迎来北方要搞笑很多！ |
|
哈哈哈，有趣，就喜欢一言不合就掏枪的男主啦。 |
|
法克，好多法文都听下来了。 |
|
看了半小时，乏味。翻评价，发现字幕被骂。明白了原因，又不愿承认，毕竟电影期盼了很久，严重挫伤。继续看，知晓两国人民矛盾，但字幕是心结。俩警察可爱，基味浓浓特般配，贱贱的喜感渐渐地来了。尤其他们抓住呆瓜毒贩司机，贱贱的和声笑。小白警车改造好！狂躁男拔枪就打。看图猜话的字幕人，去屎！ |
|
在如此幽默的喜剧盛宴中，还能把故事讲得一波三折实属不易。以喜剧的形式在大的背景下表现了小人物的复杂生活，这绝对是导演的功力。 |
|
Nichts zu verzollen. 非常可爱的电影，看完就知道你是不是种族主义者了。 |
|
c'est belge? Non, c'est chinois~~~~~~~~~~~~ |
|
练听力 |
|
就是各种真诚好笑 哈哈 比利时人激萌 去过影片里边境那地方 看到好熟悉 |
|
欢迎来北方导演新作。还是一样搞笑。Une comédie familiale, un casting très réussit. A voir! Un grand moment de rire. |
|
I believe I can fly慢放的时候有种《热血警探》即视感。喜剧水平只到3星，但这种立意情怀可以主观加一星。剪辑有点问题，情绪转折有点突兀。换别的人一言不合就掏枪可能成为败笔，但这里反而成了萌点。 |
|
keepfrds的法语字幕真乃业界良心。 |
|
感觉挺喜剧的，但是那个中文翻译真的是。。毫无逻辑啊，还是本来法语和中文差别真有那么大。 |
|
歧视话题还能这么好笑，今年难得看过的好笑片，特别是男主和儿子的对话，星星是比利时的吗？让月亮在比利时睡觉 |
|
好棒的喜剧！ |
|
很标准的法式喜剧，也是很合格的商业片。从国家大义讲到家庭和睦，还有毒品贩子、餐厅老板等配角，都颇为生动。欧洲统一带来的利大于弊，但也不能忽视各个尽忠职守的海关人员被迫下岗的困境。有人文关怀，当然最后必须要大团圆，小人物要跟随历史潮流，哪能阻止呢，握手言和那是必须滴~女主角很美~ |
|
学会了一个新词：Francophobie。#CHC# |
