|
投身于当代生活的“自己”，非常酷非常想要进行各种尝试，不为自己设下框架，也只做最舒服的人生选择；波斯语版的“自己”，落力奉献牺牲，并忠于信仰、文化以及各种社会身份的承诺。通过平行讲述来渐渐勾勒出角色隔于两个文化世界的拉扯以及两代之间的沟通，前半段和后半段截然不同的画风和设计都让它摆脱了陈词滥调的可能。前面是属于自己的“纽约生活”，也用第四面墙交代；后面则更像每年都在各种电影节打转、来自部分“小”国家创作者的叙述。虽然之间的连接不算特别顺滑，但还是有想法的。 |
|
映后交流上导演说，饰演我母亲年轻时候的女生，我们为她办好了来美国拍摄的签证。即便拍摄结束，也有办法让她留在这里，但当我们问她要不要留下时，她说她要回到伊朗 哪怕只是为那里带来一点点改变。话音落下全场都在鼓掌，真的是好动人的勇气。 |
|
其实客观一点来说应该是四星的，可是我真的很喜欢这部电影。即使有很多明显的不足，但是开场不到五分钟我就在大笑中突然感动的热泪盈眶。影片讲述了移民的故事，母女的故事，性少数的故事，一夜大肚的故事，不同文化的故事，以及时代的故事，这么多可以分开来讲的东西混在一起编出一个让人感动又搞笑的故事。ps，看完电影回家的路上，我想起近年来的那些倔强又坚强的，在伊朗抗争的女性。pps，太喜欢这种不同文化的故事，想要去认识更多不同背景的人，当然我这么i，可能也就只能想想而已吧。 |
|
情感蛮真挚，故事影展太常见，难以共鸣 |
|
7/10
我感觉节奏有点乱，有些镜头拍得很唐突。
有点蹭LGBT和家庭关系的问题。
一大帮子人闯进产房这段笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈。
以前的我只有我一个人，现在的你有我们。
女儿也是帮母亲实现了遗憾。 |
|
咋说呢，就感觉缺点很明显。前面的动画结合部分以及妈妈的故事还是挺不错的，中间的女儿部分就落入俗套了，移民类故事在这方面好像差不多。我个人接受展示传统波斯文化的部分，也能感受到导演是投射了真实的文化和感情进去的，但不够好。
以及，可能是文化差异也可能确实处理的不好(我不想显得“何不食肉糜”，毕竟文化背景不同），一个年轻母亲因为陋习文化得到的创伤竟然是病床上丈夫轻描淡写的道歉以及亲女儿早孕来得到救赎... |
|
《波斯语版》移民的故事，母女的故事，性少数的故事，一夜大肚的故事，不同文化的故事，以及时代的故事，这么多可以分开来讲的东西混在一起编出一个让人感动又搞笑的故事。 |
|
整个故事建立在一个很狗血的巧合上，现代元素得堆积也让人有点审美疲劳，但看得我还蛮投入的。妈妈真的太美了，果然是不是高颜值人士的生活就会比较精彩。整部片子的色彩浓烈，60年代的伊朗乡间完全就是意大利风情。有时候你真的得佩服美帝，可以允许敌对国家的移民拍一部跳脱了政治对抗不卑不亢歌颂本族文化的家庭喜剧。 |
|
放弃家庭戏以情动人的根基，用东一榔头西一棒槌的结构和过度轻浮的人物塑造把电影降格成段子集，还不如看个stand-up comedy version。 |
|
No.10036。#36th Tokyo IFF# 主竞赛-前获2023圣丹斯美国剧情片编剧奖+观众奖。这种极多主义的编剧写法真的很有新意，既热闹又讨喜，有些喜剧手法明显是学了些伍迪·艾伦，时间线搞得复杂却又以各种手法让观众看得既明白又不累。母女关系和伊朗裔美国人（伊朗还真就不是亚裔美国人）叙述非常适合跟《瞬息全宇宙》对读（本片里女儿居然也是女同哈哈哈哈这大概真的是个巧合）。 |
|
有点散 |
|
波斯舞蹈非常灵动，公共场合难以看见，在德黑兰一个女孩子过生日，关起门来，大家一起跳舞，跳完，过生日的女孩子套上大黑袍好像不存在一样的离去。傻了我。 |
|
东京电影节主竞赛作品，加上情感冲击的话可以打4.5星。以很轻松的方式展现了美国和伊朗文化差异，影片中时常打破第四面墙的叙述还蛮流畅的，前面以漫画和街头感吸引住年轻观众，后面开始正统家庭叙事，两个女儿的诞生和两位母亲的勇气让我在欢笑中酝酿出感动的泪水，这也是两种文化带来的不一样的体验。导演自传性质的影片，讲述在美伊朗人如何与自身自洽，从落逃的局外人变成了大家欢呼的焦点，而这种爱在大家庭中无处不在。缺点是母亲第一人称的叙述中节奏有些拖沓，可以给女主心结的豁然开朗再多点时间。 |
|
看不进去。 |
|
叙事有点乱七八糟，有cheesy有老套的地方，但是是一个真诚的片子，新移民，lgbtq，女性的parts都多少能get到 |
|
以为是讲女性力量和女性突破规则束缚的电影，实际是冷脸洗内裤文学。最后一整个大和解然后全家一起包饺子…
女主未婚夫我可以 |
|
是东亚女儿也会非常共情的母女关系刻画，但是结构太散，非常虎头蛇尾 |
|
尽管有种种编写上的不足，但是还是真诚直白温暖人心 |
|
结尾给刚出生的女儿起名那一段哭成狗，伊朗移民，母女关系，文化冲突都很有意思，片中的drag queen肯定喜欢女主 |
|
挺欢乐的伊朗润出去的一家。也是优秀。融入的比较没什么突兀。感觉就是美国人一样。 |
|
挺不错的，看到了热情的伊朗歌舞 |
|
在马德里到北京的飞机上开始看，开头就被伊朗-美国吸引。两个看似不可能的组合，却真实的是一些人的identity。剧情如果换成另一个人种也许就俗烂到不行，但因为这重冲突和身份，可以加一星。 |
|
浅了，就俗套了。 |
|
这部剧的评分这么低？why？很好看啊！ |
|
自由，热烈的女人，不管在哪里都可以拥有自己把握的人生。 |
|
种族议题打包进了母女关系，有点伊朗版瞬息全宇宙的味道。不由让人联想起怒呛人生里说的，生孩子会把自己的精神垃圾传递给下一代，然后又抱着下一代无法满足自己期望的缺憾别扭的活着。最后达成的和解虽土但always喜欢看。 |
|
太开心啦，影院里真是全场一起欢笑，一起最后纷纷擦泪。。。唉我们是被极聪明的女导演安排的明明白白呀。但所有的开心，欢乐，眼泪都色彩明快，就像以前看《三傻大闹宝莱坞》一般，这样毫无负担的享受一场点缀点眼泪的欢乐，挺好。（No.19，挪威南方电影節2023） |
|
伊朗版瞬息全宇宙说得真好 东一榔头西一棒槌的脱口秀也说得对 好笑的地方蛮好笑 但真的太零碎了 |
|
勉勉强强 |
|
看得眼泪哗哗的。虽然观影结束仔细一想，故事情节还有一些粗糙，但能感觉到是一部很真诚的片子；旁白说到silence is her strength的时候，不知怎的有一种（跨）文化认同。今年在电影院看到了Past Lives, Shortcomings这样的电影真的很开心，希望可以在美国的银幕上看到越来越多不同的视角-不以一种迎合的态度做电影，而是真诚地叙述一种生活。 |
|
#Sundance2023 懂她takes pride in her un-Americanness when within American territory and takes the reverse pride when without. Exile is blessing. 如果一定要指摘，就是过分酷了，在纽约和德黑兰之间，她终究还是更纽一点。观众都巨喜欢结尾台词，周日下午这场应该是很多人今年最后一场 |
|
把身份焦虑杂糅在代际矛盾里，对于少数族裔来说永远好用，更何况又捎带上母女关系和少数群体。非常真诚同时又非常鸡贼的一部电影～自己的故事真诚多一点，母亲的故事鸡贼多一点～ |
|
女主母亲那坎坷而牛逼的一生 |
|
well...逻辑比较混乱 是个很应景的大爽片 |
|
|
波斯语版 这张海报挺贴切的，乱的像个印度电影。乱的原因是人物一直在偏移，从纽约长大伊朗女孩偏移到她妈，更神奇的是，其实她自己身上故事也很足。算是两个故事，两代伊朗裔移民家族史。抛开技术问题，其实蛮好看的，因为真的没见过，而且电影各种玩花也设了门槛，那些新时代的义和团是肯定不会看的。 |
|
且歌且舞有点“印度”。😊 |
|
大家！那位cheerleader哥哥是我姐妹老板！（导演和老板是twins！）为我姐妹老板的大家庭摇旗呐喊！！听说这老板很intense看来intense是家族基因！这么fierce的immigration family真的太厉害了 这种如此wild的故事要不是我确定真人真事一定以为瞎吹的 值得一看 |
|
三星半。种族、性别、移民问题通通打包进母女关系，有过于琐碎的地方，碎碎念到最后也是温暖动人的。 |
|
从某种意义上是很queer的电影 与ladybird异曲同工的母女和解 |
|
教授把女主带过来了。影片本身也好看 |
|
确实是7分左右的水平！像是一个拍得很好的毕业作品，但我觉得镜头摄影还有台词节奏都会有点问题。我没怎么了解过伊朗的生活，这部电影还蛮长见识的。母女关系的缠绕让我想到了之前看到的four daughters，都是极度扭曲的性别观念之下代际的复制和断裂。实际上我没有太信服母女二人关系的转折，但是女儿将自己的baby命名为母亲曾经失去的孩子，让我落下泪来。 |
|
拍得稀碎但不妨碍好笑又好哭！ |
|
|
一种文明对另一种文明全方位全维度的碾压。别吹了，劣质文明就是劣质文明。只有到了高维度文明，才有自由去爱哪怕对方是个异装癖或者钙的空间，以及对不同生活方式的包容。而另一边只有石刑 |
|
“我一直想要一个女儿，很多年后，我有了女儿，我们之间，却只剩下了沉默。”
“我从母亲那里，学到了沉默的力量，在沉默中消化悲伤的情绪。”
其实会觉得，为什么同性恋的女儿，在一夜情之后，怀孕并生下了孩子，母女之间就迎来了大和解。但，母亲与女儿之间，本来就不可能做到完全理解彼此，女儿理解共情了母亲的故事，母亲重新接纳了女儿，也算是某种程度上的圆满？ |
|
很难想象以这部片子的尺度能够在国内的航司上播放，而我竟能在海航的国际航线上看到它，也算是一种奇妙的缘分。主角对identify的探究与亲情的缠绕，现实和回忆的穿插，最后落脚在母女和解。（我以前不知道伊朗和美国还有过热恋期） |
|
有点大杂烩的意思，女性很突出，笑也挺好笑，但是也就是大杂烩了 |
|
前奏想起 我就知道我会喜欢这部电影 虽然有不足有老套有cheesy的地方 但还是忍不住在结尾落泪 主题很杂但讲得清清楚楚 伊朗裔美国人的身份认同才是真的很难 虽然明显能看出更纽约的那面 以及13岁结婚生孩子 虽然早有耳闻 但真的看见一个小女孩演出来还是被震惊到了🙏 |
|
0127回学校的飞机上看的，很有意思，喜欢里面所有人的生命力，也是一个不错的cultural friction文本 |
|
仍然是diaspora离散文学的一部分，在异乡和故土都成为他者，只有活出自己最坚强的模样。能从她妈妈身上看到无数妈妈的影子。很自然会联想到瞬息全宇宙。沉默是她的力量，但最后还是要讲出自己的故事，要掌握自己的narrative。
You are becoming too sentimental, like the Americans. |
|
居然是我们Org Lead的亲妹妹导演的…他发邮件说在Union Square包场请大家看提前场… |
