|
各国版本的William看着都还像是学校最帅的葬爱男孩，只有法国高三就这么油腻。。Manon也有点难嗑。 |
|
额(°_°)… 没有原版那么仙，感觉挪威奥斯陆真是一个有灵气的地方，但也能看。。只是部分选角有点看不懂。。。 |
|
剧情完全一样，只有此“煤哥”非彼“眉哥”。 |
|
看了两集很好看啊 为什么好多人没看就说不好 每个国家都有自己的风格嘛 |
|
当我们谈起Skam时，我们会谈论什么
相信绝大多数人都会说起它教会我们的东西，而不是肤色和颜值
——————————————
从第六季杀回来看第一季
觉得真的清新又粗糙
第一季的法版skam团队太拘谨了😂
对于女主到最后觉得释怀而不是原版的遗憾
当第九集黑屏我又开始惊呼，看来我还是要打五星😇
—————————————————————
看到短评和弹幕对肤色和颜值的执念
或许🇨🇳是世界上种族歧视最严重的国家
以及我们的教育还有好长的一段路要走 |
|
法国本来就没有北欧的仙气，拍得一毛一样还有什么意思 |
|
小天使很帅 |
|
对小天使还算满意的，其他待测 |
|
虽然没有原版颜值高，但是有原版剧情支撑加上BGM好听总体也还不错啊（Manon好像比原版的Noora更暴躁一点，算是法国特色吗哈哈哈） |
|
真的太tm中學生了 |
|
lucas还是很帅的 眉哥有些颠覆想象233
最期待E神 |
|
没看过挪威原版，这部还不错啊。 |
|
个人感觉法版比原版颜值高一点 |
|
看到Lucas(原版isak)可爱帅气啦 很满意 期待后续 |
|
Lucas看起来比较乖，期待原版中Even的样子会是怎么样! ! ! |
|
在b站看cut版看完了，对这群演员的颜值造型接受无能，总体上抓住了挪威版人物造型特点就是真的还原了吗？真是画虎不成反类犬。 |
|
manoo典型法国风情美女 |
|
校园冷暴力 在经历的时候以为天都要塌了 可是过去之后会觉得没什么？不 怎么会没什么 那种孤独感会一直在 幸运的是 Emma 遇到了她最亲爱的loser们 |
|
一開頭運鏡跟情節跟原版真的很相近，但後面有漸入佳境的感覺，感情建立得不錯，但還是可以更深入一點。這版的選角很好看。 |
|
对法国人的颜值其实不用太担心啦，BGM也还OK咯 |
|
演Manon的Marilyn Lima像年轻时的Vanessa Paradis |
|
三星半//“我们所执着的所谓幸福，实际上是一种幻象。”//可能是我的法兰西滤镜 对这没有改编权力的切实翻拍觉得还能过得去？演技么…其实大部分skam演员都差不多是素人演技 最多说某几位主角运气比较好 火花更足//照目前第三季的改编情况来看 如果法版能在第一季拿到改编权 会更好看的 可惜了//我挺喜欢Manon的 |
|
这个威廉太美国了吧。 |
|
Manon的人设太讨喜了！ |
|
William那对拍的比原版好多了！！ |
|
从衣着、化妆到剧情台词完全照搬原版 换汤不换药 目前只期待Lucas。无奈没有第二季的条目 补充在这里吧～第二季明显拍摄手法有提升哦！两个人眉目传情让我找回了原版的心动感 42p很棒！ |
|
到底有什么能删到每集只有20分钟哈？ |
|
一开始看的时候想：这都什么呀，看到第三集的时候觉得：哦哟有点意思，越往下看越觉得妈耶，就是它了。 |
|
有效slowmo，精准pua，喜欢红唇姐姐感觉又酷又温柔还拎得清，也喜欢alex感觉和她做朋友会很开心，emma这么容忍yann导致我觉得她其实根本不想谈任何恋爱hh，最不喜欢达芙妮了因为感觉她愚蠢且自私 |
|
情感教育 |
|
感觉比较潮 这个版本 |
|
其实没人在乎你犯的小错误 天不会塌 |
|
四星待测 |
|
女主好漂亮，但是年纪大了真的看不了这种剧情了，他们派对也太多了，全员e人吗！要不是为了法语我一定会弃剧的。顺便说一下不管第三季有多好看，还是难以接受lucas这种恶心人的告密行为，也难以接受manon要和混蛋charles在一起，哪怕他再帅但是他根本不尊重女性，要我说女孩子们独美就行了，这些男的我看不了一点。 |
|
大家都是drama queen。拿来练法语就好 不用太当真。亮点是每次转场的bgm。 |
|
开始几小集，我感觉分段和剪接不是很好，之后有点改善，剧情基本跟原版一样，先来个3星吧... |
|
对于法国版不是很满意 翻拍 但是没有花很多心思做调整 太接近原版了 |
|
法国高中生真的每周开派对吗???大家都这么渣男渣女吗??? |
|
法版目前最不能接受的就是眉哥Yonas的角色了。。。看了前面一部分 后面没什么兴趣了 |
|
真心觉得不错啊，改编得很法国...如果都一个风格还有什么看头呢？演员颜值也不差，只是法国人看上去更显成熟罢了...最重要的是法版小天使萌值未减~ |
|
太幼齿了，低龄向…… |
|
刚开始觉得一毛一样但是发现针对法国人还是有一点修改 比如这里的eva（变成了Emma）更加法国神经质 |
|
原版编剧太强了，每个国家一个版本正好可以瞅瞅异国风情，就看亚洲哪个国家先翻拍了 |
|
神奇的法版看到最后一集其实是松了口气。 |
|
没看过挪威原版，直接看的法版，也是我看的第一部欧美校园剧，挺不错的。 |
|
所有改编版本里最烂的一部：演员颜值达不到偶像剧平均水平，大部分人演技不在线，有趣的改动很少（改动的地方也很无聊）可以说是原版的拙劣翻拍版。 |
|
在我心中..可能还是因为先入为主的观念吧..不太看得下去法国版的..抱歉 |
|
Encore une série des ados qui prennent pitoyablement la vie lycéenne pour le tout (probablement vraisemblable), dont les articulations des mots sont juste lamentables. |
|
怎么有种 糟糕的台词的感觉。。演员总体感觉没原版自然 剧情基本一模一样 |
|
校霸是长腿版的格列兹曼吗 |
