|
23:15，我上床了。今天看了四部电影，疲惫不堪。六公主开始放这部法国喜剧，里面中国元素还挺多的。其实法国的喜剧一般质量都有保证，但是译制片就没内味儿了。热水器吱吱作响，此刻大概有45度了。我懒得洗澡。从815下车后要走15分钟到住的公寓，路过一家常去的东北家常菜馆，今天没有点宫保鸡丁或者土豆丝，而是要了一份麻婆豆腐盖饭，不好吃，里面竟然有肥肉片。昨晚我退出了资料馆的群，我不想再用高道德要求自己用宽道德要求他人，这个世界上大多数人没什么道德，人性都是自私的，这是基因决定的，哪里有那么多善良，我要振作起来，免得看上去有点摇尾乞怜，我讨厌这样的自己。算了，不洗澡了，我就这样看这电视睡着吧。明天我要去中国电影博物馆看《沙丘》，听说这是最好的看沙丘的影院。bonne nuit !【CCTV-6】 |
|
我是一声也没笑出来 |
|
"J'ai couche avec un etudiant“那段最搞笑了 |
|
我勒个去，28岁了，月收入25000法郎，还和爸妈住在一起。Tanguy这啃老族真够牛的。 |
|
文化差异也可 找到共同点 |
|
没什么不好的 |
|
古老的东方智慧最终会解释一切、接纳一切。 |
|
他爸妈太毒了！ |
|
20120415 笑点很可爱，亲爱的父母大人 |
|
看过的中国元素最丰富并且有着重要位置的法国电影，但我并不喜欢父母与孩子之间的冲突，反而一些对话场景拍得不错，像伍迪艾伦 |
|
无奈的可爱老爸老妈，呆萌的啃老族 |
|
中国哲学大获全胜啊，中法友好大团圆吗= = |
|
呵呵。 |
|
很好体现出了中西文化的差异。外教在概况课上放的电影。 |
|
央视放的有删减，有几个小片断挺搞笑 |
|
the theme music is awesome! |
|
应该是我看过的法语片甚至所有外语片里，中国元素含量最高的电影了～ 唐吉有能力独居却一直和父母生活在一起，被强制搬走还会晕厥，感觉不是恋家或啃老，应该是一种心理疾病。 最后这种被全家和朋友都嫌弃的货色，竟然被一个不错的中国家庭当香饽饽一样招成上门女婿，真是讽刺。最后全家去北京看他，剧组还真的是跑来北京取景，故宫长城的场景看着有种混搭的亲切～ 整部电影笑点还是挺多的，印象最深刻的是唐吉父母对唐吉总也不搬出去独立生活烦躁时，突然得知唐吉搭乘的航班失事的新闻，唐吉妈妈那一瞬间掩饰不住的嘴角上扬～诡异又搞笑，这是烦一个人烦到骨子里才会有的反应吧😂 |
|
爸妈太可爱了··· |
|
寄居蟹 |
|
好逗～演妈妈的女主是《疯草》里的女主。最后Tanguy娶的中国妻子也太漂亮了吧！！！为啥我觉得男主长得好像朱利安……T___T |
|
知道了成语斑衣戏彩与古代人物老莱子，还是一个人独居最舒服呐。最后男主角与一个中国女子在一起略不好。中央电视台电影频道节目中心译制。 |
|
既是喜剧，也是展现东西方文化差异的电影，与法国不同的是，中国年轻人和父母同住，一方面是文化因素，另一方面也是房价因素，在中国房地产下行之时，CCTV6播放此片似乎别有深意。 |
|
中国元素很多，就好像一个中国的学霸妈宝男投胎到了法国。啃老问题不是日本和中国独有，而是全世界都会有，不仅仅涉及到经济，还有心理因素，社会因素等等。最后皆大欢喜的结局，妈宝男堂吉倒插门到了中国家庭里，中国人崇尚一家子热热闹闹，尤其对这样一个对他们百依百顺的洋女婿，那当然是1万个满意。 |
|
"épatant." |
|
有意思，非常中式的儿子，法国喜剧中国元素这么多的很少见，而且居然还来北京了 |
|
cctv-1 |
|
挺有意思的一部电影，东方元素是点缀，男主的中文和日语说的是真好。从没看过这种类型的电影：父母为了把儿子赶出家里，无所不用其极；儿子为了赖在家里，不惜把父母告上法庭。这在咱这儿是不被理解的：咱这子女是父母的私有财产，可以把孩子锁家里、可以偷改孩子志愿… |
|
有不少中国元素 |
|
结局居然是他娶了中国女人。太伤人了··· 让法国臭男人捡便宜了··· |
|
我觉得非常有意思，同时也感到后怕… |
|
剧里的父母太有魅力了，尤其是母亲一颦一笑还有少女的神态，好迷人~ |
|
社会性喜剧电影。之所以说社会性，是因为其主题围绕一个社会问题展开，喜剧是展现矛盾的弹药。故事本身比较有层次，笑料中规中矩，可惜像男主这样有智商有能力但不愿脱离家庭的妈宝毕竟是少数，真实情况是年轻人没得选，代表性弱了很多；片中对东亚的描绘则完全充斥着刻板印象，选角眯缝眼、男主嘴里的夫子们的教条让人生厌，最后段落莫名其妙的喇嘛也让人怀疑其用意。最后，男主与一个同是妈宝的北京女孩结婚生子，似乎皆大欢喜，实则是烫手山芋出口与世界交融而已。 |
|
vas te faire enculer!哪里搞笑了！！！哪里！！哪里！！ |
|
很有趣的电影 |
|
这种绝世大烂片为什么老师非要我们看 无语 |
|
(●• ̀ω•́ )✧男主角很帅啊，蛮好笑 |
|
5.0 儿子反倒是圣人设定 |
|
前戏很~~~长~~~很~~~长~~~的旅游宣传片. |
|
法国啃老族,搞笑至极~ |
|
奇葩设定，男主是一个在法国存在概率0.01%的巨婴妈宝男，其父母为了让他独立生活绞尽了脑汁，最后妈宝男找了个中国独生女，当上了上门女婿，男方女方父母双赢！ |
|
很有趣的一部影片，有些夸张但并不脱离生活。剧中的男主并不是个典型的啃老族，但在相对小家庭独立的欧美人来说，成年不离家没有那么好接受。感觉导演是个有中国情结的人，片中增加了大量的中国元素，无论是男主的工作还有随时蹦出来的中国古语和成语，到最后成了中国女婿，与媳妇一大家子一起生活。既让父母摆脱了心理压力，也满足了他自己和岳父一家共同生活的愿望，皆大欢喜。 |
|
片子用喜剧的手法表达了一种复杂的家庭关系：当快30的儿子每天用温柔的说“爸爸我爱你”“妈妈我爱你”“你们是世界上最好的父母”时，这成了最温柔的诅咒，似乎这个儿子会永远像婴儿一样粘着原生家庭；当儿子隔三岔五换女朋友时，似乎这个儿子永远无法懂得爱的责任与义务；当儿子拿着高额收入却让爸爸交电话费时，似乎这个儿子会永远啃老；当儿子的博士毕业再次延期，似乎儿子永远不会给父母自我空间……父母与儿子的冲突集中在个人空间与个人独立性上，这不是东西方文化冲突，而是都会遇到的情况，无论是情感原因还是经济原因。片中有很多中国文化元素，嫁接了中法文化特色，包括巴黎唐人街、最后取景也是在北京，包括故宫、长城、四合院、08奥运等，很有年代感，但我更好奇的是Zao Hsing-Yang是谁？ |
|
主角活生生一法国版谢耳朵！是非常中国化的法语片，编剧一定是个中国迷。。。 |
|
题材不喜欢 幽默倒还好 |
|
看的法语字幕，有些没懂的也就跳过了。。。 |
|
特别好的主题。看似讨论亲子关系，及啃老巨婴与原生家庭脱离的问题，但却是在呈现不同地域文化的不同家庭理念，所谓"山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村"——困扰西方几代人的亲子脱离问题，换了个环境就四两拨千斤的轻松解决——导演想表达"独立生活"或"与一家人生活在一起"，放在不同的环境与语境下，本身并没有绝对的对与错。 |
|
不是荒诞的。Promis. |
|
搞笑片 法式幽默 不错不错 |
|
不知道为什么，觉得后面有些东西一点一点丢掉 |
|
这只是个个体的故事，本身就是个普通的喜剧文本游戏，不适合被读者放在宏大的叙事背景里强行赋予意义。电影是自由的，允许表达和表现个人的历史和故事，并不是什么帝王将相才有的史书记录资格。所以这里没有什么必须要强行赋予的什么东方文化批判的阴阳怪气意义，只是一部属于个人的个人“历史”，是由电影赋予的现代自由。任何自发寻求拓展文本原创意义的受众，都是保守主义统治艺术调教出来的像大明锦衣卫一样相互监视的群体思维习惯罢了，即便是法国，也是从封建主义、绝对主义发展到资本主义现代社会的，一样有封建传统还有很蛮横的封建家长制残留。 |
![Bande-annonce Teaser [OV]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGI5MzJjOWQtNTY4NC00ZWY1LWI4NjUtYjZjNDBlMzFhNTU4XkEyXkFqcGdeQXRyYW5zY29kZS13b3JrZmxvdw@@._V1_.jpg)
