简体中文 繁體中文 双语 2015俄罗斯剧集《静静的顿河》Тихий Дон (01-14 сер.) - web-dl1080p.rar中文字幕
个人原创翻译
2015俄罗斯剧集《静静的顿河》Тихий Дон (01-14 сер.) - web-dl1080p.rar中文字幕
语言: 简体中文 繁體中文 双语
|
|
简体中文 Archive.zip
校订翻译
|
|
简体中文 English 双语 俄剧 静静的顿河 Тихий Дон 2015 （谷歌机翻自俄字）
校订翻译
|
|
简体中文 俄语 俄剧 静静的顿河Тихий Дон 2015
校订翻译
|
改编自米哈伊尔·肖洛霍夫的长篇小说《静静的顿河》。
|
剧情忠于原著，五星；道具太现代化，原著的哥萨克房子两三年没人管就能塌了，这个没人住三十年可能都没事；男角，太奶油，没农民和军人的体魄；女角，太美太瘦太细，哪像村姑？拍摄，把苏联的蒙太奇大师的脸都丢尽了；音乐，想不起来里面有哪首过得去的。总之，比老版差远了，毛子一代不如一代，让人感叹万分。 |
|
cctv6国配版，战争与和平，挚爱与故园，一首荡气回肠的厚重史诗，波澜壮阔的沧桑悲歌。根据肖洛霍夫同名名著改编。从1912到1922，一位年轻哥萨克骑兵的十年，其实也是乌俄十年动荡历史的缩影，梅列霍夫家族伤亡惨重，男主格里高利恍若乱世流萤，难以掌控自己的命运，连一生挚爱也死于非命，尽管最后重归故里却已物非人逝，俯首大地苍茫，顿时有了《飘》一样的望眼欲穿。不得不说结尾那场梦境是神来之笔，夕阳中故乡和故人一一复活，此情可待成追忆，顿时模糊了双眼。新版人物有血有肉，情感刻画比较细腻，尤其是女主阿克西妮娅的性格刻画最为出彩，她的离经叛道为爱不顾一切让人难忘，剧中配乐也是余韵袅袅催人泪下。ps，将一部俄剧剪辑浓缩为上下部的电影，加之原著庞杂包罗万象，难免感觉剧情有些跳跃，但瑕不掩瑜，最好能比照原著静静欣赏。 |
|
对男女主的选角持保留意见。除此之外感觉还不错。居然能拍到这么多细节很意外，音乐非常好。（希望大家看到的不是特别缩减版....... |
|
前苏联的伤痕文学 把美好的事物一样一样毁给你看 太悲剧了 难怪解体了。。。还是那句话 出于需要 统治阶级往往把战争塑造得激昂振奋 然而具象到每一个家庭来看 战争是毁灭性的 是任何粉饰也太平不了的灭顶之灾 珍惜和平年代 平安 喜乐 |
|
这一版的口碑不错，不过我更喜欢配乐（《伊萨耶夫》的作曲家666），比较期待的细节没被拍出来好遗憾（篇幅有限，主要就讲格里高利呗）。选角大概过分俄罗斯了，老演员还好，年轻演员里我只喜欢娜塔莎（乌导女儿）和她哥（《轰炸机之歌》男主）。最后一集炸裂好看。 |
|
没有字幕啊，良心剧。只能边看小说边看剧，忠实还原原著 |
|
看的时候感觉到有一股（不属于这个商业化时代的那种真实感）非常非常打动人 开始以为是它那随风而飘随风而落的流动式摄影风格，再后来发觉是因为它含蓄委婉的表演和多重含义的叙事。但到现在又慢慢意识到，，原来是因为央视的剪辑师 |
|
看的央六的上下集剪辑版！ |
|
非常终于原著，结尾高于原著！ |
|
6套把剧集转换成电影版 |
|
尽管是“机译”，还是很精彩。大时代的小人物，不管是“红”是“白”，都落得家破人亡！顿河，哥萨克，乌克兰…… |
|
机翻凑合看 |
|
cctv6~ |
|
cctv6 |
|
CCTV6国配版。基本按照小说拍摄，只是如果对小说一无所知，有些剧情理解有点难。 男主在老婆与情人间徘徊，在红军和白军间摇摆，每个人的终点都是死亡，让人很颓丧。活着的意义是那么虚无。 |
|
下午在洗洗体位六看了个删节版，十四集电视剧删成三个多小时，原作主线保留了，可惜剪得略碎。某些静态画面蛮漂亮。原声中个别曲子似曾相识，应该是在其他剧里出现过。 |
|
在时代的洪流面前，所有的挣扎都是无力与徒劳的～ |
|
不明白阿克西尼娅的孩子为什么死了？不过这个荡妇最后中枪死了，也算报应了。我历史不太好，战争戏我看不太懂，枪毙男主哥哥的是以前一起玩的、当了红军的小伙伴？娜塔莉娅太可怜了，明明比情妇漂亮，嫁给渣男主、给他生了龙凤胎，最后还死了 |
|
只有顿河还是静静的 |
|
隔离期电影8 中文剪辑版，战争情节穿插着看不着头脑，找原著看看。 |
|
央视播的这版本啊，上下两集。第53个标记看过的人 |
|
cctv6为什么买了部电视剧剪成电影的长度啊？严重影响了史诗感，像在看王全安版《白鹿原》。但结尾不错，看哭了。请回到家园，脸颊紧贴土地。 |
|
而葛里高利他一次次走上战场，与其说是和敌人厮杀，不如说是和命运厮杀，这个无数次摆脱死神追捕的人，不甘心就这么窝囊地束手就擒，他只想活下去。 遗憾的是，就算这么简单的要求，命运也不能满足他，他像一只掉入陷阱里的犹斗的困兽，无论怎样挣扎，也难逃最终的宿命，那逆流而后倾覆的宿命。 |
|
一段哥萨克消亡史 |
|
没想到会再看一遍顿河。太伤了，人命轻贱，怨谁。娜塔莉亚一出场我就悲从中来，阿克西尼亚的一生让人明白了很多事……这一版场景非常唯美，浓郁的音乐贯穿始终，可惜没有中字，越南语机译人称混乱但已属最好。 |
|
看静静的顿河的一大遗憾，就是不懂俄语，我看的版本是机翻字幕，有机会就应该看看原著！端庄的娜塔丽亚嫁给了格里高利，格里高利早有情人已婚的阿克西妮，男主格里高利这个人物是有成长变化的，格里高利在战场上的表现：救情敌阿克西妮的老公斯捷潘，同情匈牙利战俘。娜塔丽亚人在婚姻中很忠贞，但是我也不喜欢这个人物，我没有看过原著，在剧中她是一有情感挫折就自杀。小时候看影视剧、文学作品，眼睛里能看到的只有爱情，爱情以外的情节往往是视而不见，这几年看剧尤其是名著改编的俄罗斯剧，惊觉爱情是整个故事中最不值一提的一环！再说说静静的顿河的画面，我以前看过The Durrells、All Creatures Great两个剧，风景虽漂亮，但全是精雕细琢的，静静的顿河的画面有生动感、质朴感，像未经雕琢的美 |
|
配乐的画面太好了吧，超级喜欢女主。 |
|
感谢电影频道 |
|
因为太喜欢这部书，找遍全网，找到个完整的版本，却只看了半集弃了，一是机翻，驴唇不对马嘴，你全译成了我，二是演员水平跟57年苏联那版，差的不是一星半点，实在看不下去…哎，可惜了！即便如此也舍不得删资源，留着吧……或者会看，无论怎样也给3星了，所谓的滤镜 |
|
他的老家～ 就在这个屯儿～ 他是这个屯儿～土生土长的人儿～ |
|
开始鲜亮的色彩到最后变成萧瑟一片。史诗，跳得快，一言难尽。高贵的灵魂，爱恨情仇只是背景，政权的更迭省略了。回家，想家想得我心慌。在即将忘记曾被什么震撼过的时候看到此片，小说应该更好，小时候被漏掉了。想奶奶，想起小时候奶奶老跟我唱的哥萨克男人杀妻的歌谣了，歌名就叫《顿河的哥萨克》。 |
|
上：音乐真的很棒 一曲主题曲随时用也不违和 是乡村的俄罗斯也是庄园的俄罗斯 萧乱年代下的爱情与命运 说什么妻子不温不热，其实还是不爱 抱歉 你不是我的想要选择 下：看罢以后，只得喟叹：这是一部史诗一般的巨作! |
|
电影频道剪辑版，不喜欢主角。 |
|
丰收的季节，画面美好明亮，像一幅幅油画，色彩斑斓，大气磅礴。 主人公格利高里，是生长在顿河岸边的哥萨克，他动摇于妻子娜塔莉亚与情人阿克西妮亚之间，徘徊于革命与反革命之间，他既是英雄，又是受难者，他有着哥萨克的一切美好品质——勇敢、正直、不畏强暴，而同时，格利高里身上又带有哥萨克的种种偏见和局限，在历史急变的关头，他徘徊于生活的十字路口，在妻子和情人死去，终无去处。其实无所谓渣男或叛徒，存在即合理，批判也只是因为仅仅看到了局部，尊重所有。 |
|
没有字幕也能津津有味的看完 |
|
非常美 |
|
14集，中俄双语压制 |
|
三星半 六公主的三小时剪辑版 配乐五星 空镜绝美 剪辑太跳 上集：一个不明所以的爱情故事 下集：一部波澜壮阔的族群史诗 |
|
央6陪爷爷一起看的，最初以为是他当年看过的那部苏联影片。看的时候总是感觉不像电影，一开始以为剪辑有问题，后来才发现果然是电视剧剪的，难怪剧情跳来跳去的。。可怜的“娜塔莎”，男主配不上她！之前看过巴别尔的《骑兵军》，以后有机会会拜读《静》原著。 |
|
这么长的剧集六公主是怎么剪辑成上下两部分的…总体观感而言，配乐很出色，但是剧情很稀碎，可能是我对俄国历史不了解，男主格里高利参加的几次战争我都分不清楚。最后请老天给我一个总是对我笑的娜塔莎吧。 |
|
觉得很不咋样。也许是我看过苏联版的电影，也许是我天天听李野默先生朗诵的有声书。 |
|
趁广告间隙，补了小说剧情简介。果然要结合历史背景，才能看懂，那这就不仅仅是一个爱情故事了。另外，片子的颜色真好看呐！再感叹一句，色彩太漂亮了！！ |
|
剪得剧情不连贯。 |
|
配乐大赞👍🏻，实景拍摄风景美极了。主人公骑墙派真是气死人了。 |
|
怪不得看的时候有些跳跃，原来cctv6愣是把连续剧给剪成电影了 |
|
感动感叹，男人们的争斗女人的繁衍。 |
|
在红军与白军之间象一把大锯子一样反复切割的高加索地区，被反复拉锯切割着人生和灵魂的哥萨克。他们被摧残分裂，却始终没有停止追寻，停止前进，他们敢爱敢恨，他们颠沛分合，他们如同静静的顿河一般生生不息。 |
|
虽然本身不能算作极好的剧，但相比影版确实好太多了，也许只有收尾过速这点让我不太满意，除此之外，所有人物都塑造的极好，娜塔莉亚不再只是背景板，阿克西尼娅也不像影版那样只是堕落的形象，而是乱世中身不由己的女性。几个主题都写的蛮好也有蛮强的记忆性的。顿河这一意象也拍了出来，而不像影版只是个地名 🫠 乱世之中，人命如草芥，只想安静生活的人被不停的裹挟进“主义”之间的争斗，于是亲人与邻居互相厮杀，反目成仇；没有人性的人心安理得，拥有良知的却永远无法妥协，最后，曾经繁荣的村庄流光了她的血，只剩下顿河依然流淌如故。 反思性比影版好太多了，真的拍出了红色恐怖，不像影版只是挠痒痒。 |
|
竟然想去看原作了。演员演得真好啊真好。文化输出成功。 |
|
打两星那位的评语真是过头了，演员不说，总体没觉得比老版差，配乐更是出彩，单论这部剧本身绝对值九分以上，主要太多人包括我都不懂俄语，只能看中央译配那版删的体无完肤的顿河。要是有字幕就好了。这版真的太绝了，格里高利最后回家那段，我哭着叫了出来。 |
格里高利的邻居是司捷潘和妻子阿克西妮娅，阿克西妮娅常被司捷潘家暴，司捷潘离家服役期间，阿克西妮娅和阿克西妮娅偷偷在一起，司捷潘服役期间已经听到过妻子的风流韵事，回家后暴打了阿克西妮娅。格里高利的父亲，基于想终止儿子的孽缘，急于替格力高力相亲，给格力高利娶了... (展开)
没想到居然是电视剧剪成了电影 细节少了很多 有些地方莫名其妙 虽然是一部表现战争悲惨的片子 但就感情而言(因为剪的就剩感情了) 男主实在是渣 反倒捡的两手好 妻子和情人都对他死心塌地 尽管他爱的人只有一个 也明确拒绝过妻子 但我不愿承认他专一 因为那是别人的老婆啊 而女... (展开)
剪的支离破碎，原著里面很多战争剪后都不知道哪个是哪个了，儿女情长倒是保留的多，但和原著里占的篇幅和剪后占的篇幅，真的是喧宾夺主，直接把女主角写成了婊子，把男主写成了渣男，实在无语。男主哥哥为什么被妹夫枪决也没交代，总之剪后版太多问题，不满意，期待央视八套能... (展开)
静静的顿河是我非常喜欢的小说，感觉它比“战争与和平”更有意思，后者拘泥于贵族社会，太不斯拉夫了。 https://movie.douban.com/subject/1294681/ 这一版很早就看过了，但是演员太不养眼了表现的比较粗野。现在cctv 6引入该剧，把它作为上下两集播出，感觉太震撼了，比欧美拍... (展开)
十年，而只是十年间的变迁对于此间的人来说就是终生。 1912/1922，四部曲概略的展示了那个风云变幻的时代背景下的俄国。一个哥萨克爷们儿的完整、真实的体验，和他所涉及的人及家庭的悲欢离合。 男主生而为人的各种情感情绪，爱恨交织，表现的细致而磅礴！但生于此时此地就要担... (展开)
就像对“日瓦戈医生”一样，每当有新版本的“静静的顿河”影视问世，我总要忍不住去再次品味那荡气回肠的俄国故事。 俄国大地就像俄罗斯女人的胸一样广袤而起伏，俄国百年来的命运就像哥萨克人的命运一样，残酷而多舛…… 俄罗斯被称为战斗民族，哥萨克则是这个战斗民族里的战... (展开)
没有看过原著，单从感情线上讲对男主没有好感，感觉他从头到尾都没爱过她的妻子，娶她毁了她一辈子，娜塔莎是那种深沉传统的爱，不善于表达，默默付出忍受，连死都是独自一人，西妮亚是张扬直接的那种，更容易吸引人，虽然我也知道有文化背景等各种因素，但是反正我看下来直观... (展开)
声明：看片狂人所有影视资源均由机器人从互联网采集而来，相关链接已注明来源。看片狂人一切电影视频资源仅用于测试和学习交流，一切版权归原创者所有。站长邮箱[email protected]
© 2025 www.kpkuang.one Theme by vfed 3.1.47
2024.8.6
推荐入口：传送门1 / 传送门2 / 传送门3
可用域名：域名1 / 域名2 / 域名3 / 域名4 / 域名5
1:>>地址发布页1<<建议收藏;
2:>>地址发布页2<<建议收藏;
3:>>地址发布页3<<建议收藏;
4:>>地址发布页4<<建议收藏;
5:发邮件给[email protected]，会自动回复包含最新地址信息的邮件;
设置安全dns能有效防止域名被屏蔽：Chrome设置教程 Edge设置教程 火狐设置教程
