|
付兰兰真是福克纳真爱啊，坚持不懈来搬上银幕，比想象的稍好点，但也就是一般水平。。。总觉得兰兰不是特别适合做导演。。。演白痴也是蛮拼。。可能迷妹和原著党才是主流受众~以及作为一个弟控能和弟弟一起演戏兰兰应该很开心。#威尼斯电影节# |
|
弗兰克处女作能把福克纳拍成这个样子其实真的有点叹为观止的感觉，复杂而分散的解构最大程度上印证了开头对此家庭日后分崩离析的描述。从傻子的角度出发，让书中复杂的情感清晰地力透纸背。不能将昆丁出逃看做是最终的目的或是高潮，喧骚的核心是如何突围一座围城，从这个角度上来说弗兰兰干的很不错 |
|
这哪是那么容易就能翻拍出来的。。。 |
|
加分：班吉内心旁白童声，昆汀章节贯穿的怀表声。还原度很高，去掉了德尔西的章节，昆汀部分略有改动。
如果福克纳小说出一套应试理解，JamesFranco能得高分，他强调和呼应的都是原著的关键，比如随着凯蒂身上树的味道变化意识转换，比如昆汀脑里康生旧话。觉得这些无用，那是真没看懂。 |
|
Benjy和Quentin部分还是不错的，但是有把Quentin美化成痴情大哥的嫌疑，尤其是演员还这么帅（事实上Quentin有点暴力倾向，他根本不在乎Caddy，他关心的只是virginity背后代表的荣誉观念）
Dilsy的厨房和黑人教堂的从外到内转换没有体现，最离奇的是结局，Jason流泪大喊：“bring my brother back”又是什么鬼？
以及，提到了Benjy的Caddy smells like trees但显得过分赘述，同样重要的Quentin的honeysuckle和Jason的gasoline却意外缺席…
不过，能看到电影改编，已经很惊喜了ε-(´∀｀; ) |
|
对于福克纳的意识流，这个改编还原度惊人 |
|
兰兰大概觉得塞满各种大特写再打乱时间线一通乱剪就是艺术电影了 |
|
6/10。频繁运用意识流闪回将心理世界关联到对应物上：班吉被小黑人领着去牧场的路上看到一颗树，由此忆起上树时被弄脏裙子的凯蒂，随后班吉把脚泡进河里，手握的百合掉入水流，百合花令他想起凯蒂少女时的芳香，作为白痴他无比依恋姐姐又无法保留姐姐的香味。昆汀对凯蒂的乱伦意识更露骨，他阻止妹妹谈恋爱又威胁妹妹的男友离开，在昆汀与村姑偷情被凯蒂撞见的片段，昆汀追着辩解，和好时在草地上相互的肢体接触，表现了兄弟俩对凯蒂的占有欲，当凯蒂嫁给银行家，跟拍的晃动强化了班吉的哭嚎纠缠，杰森的冷酷形象则意在惩罚家族乱伦的诅咒，为报复凯蒂跟前男友怀孕使他失去姐夫许诺的银行职务，折磨她不让见亲生女，在母亲死后又把追逐女学生给家族出丑的班吉送去阉割、扔进精神病院。可惜场景的过度跳跃无法传递连贯的内容，也没能复制文学的诗歌节奏。 |
|
“你看过《喧哗与骚动》吗？那本书好美.” (几乎按照原著改编的电影，非常美...） |
|
姐姐的气味像树，父亲的气味像雨，大衣口袋装上熨斗生铁，与时间为敌让怀表滴血，人之为人就如破碎稻草缝起的玩偶，就连她的离去都不再值得绝望时，方知无望本是永恒……一曲南方家族衰亡的三幕悲歌，詹姆斯·弗兰科对福克纳小说又一完美改编 |
|
基本照着原著拍的 勾勒出了小说中的世界...不过没看过原著的怎么看懂电影...无解 |
|
懒人电影，思维导图一样简化的处理，如《西部世界》说的，没有让人感觉真实的细节，我们就进不去。记得原著里，所有人互相之间都是一种紧张和吵闹。 |
|
谢谢😭光是看到它出现在大屏幕上就已经令我非常非常满足了 |
|
腐兰兰不愧是福克纳粉，基本是抠书级还原，还居然演了挑战度最大的傻子本杰明，很不错！而且将通篇的意识流书写连起来影像化后，那种原著中喧闹过后的“尘归尘，土归土”般的悲凉宿命感更加直观。 |
|
2022-04-29
可能按着原著来的，但挺空，大概捋了下内容这样。 |
|
#威尼斯电影节# 大爱~ |
|
谢谢兰兰选了帅哥演昆丁，本人非常满意 |
|
感觉能拍成这样已经很好了，毕竟福克纳的意识流怎么样都是无法用影视来表达的吧，但是看的过程中我感觉自己似乎又理解福克纳一点了。以及，其实和我想象中的差别还蛮大的，可能是文字太阴雨了想象中的这个房子破败到只有电影中的四分之一以及每个人除了凯蒂之外都要再丑/老上很多吧。再感慨一句福克纳太厉害了。啊啊啊 |
|
最近在读去吧摩西突然想起这部片子。小说很多地方我已经记不清了，但听着Benjy一遍遍地说Caddy smells like trees记忆中的故事慢慢又浮现出来，还好父亲会对因为那个年代“失贞”痛苦的Quentin说virginity is only manmade，也很喜欢最后冲出围墙的Miss Quentin. 电影把意识流还原得很像自己读书时的感觉，这份真诚让人感动 |
|
意识流拍成这样 已经很给力了 |
|
影像质感很好，有原著撑着，能还原个六七分已经很好了 |
|
非常意识流外加没看过原著，一开始真的挺难看进去的，不得不先看了下剧透。印象最深刻的是Jason，Benjy痴傻、Quintin自杀、Cad出走、小Quintin也逃离，只有他困在康普森 |
|
看了原著，认为电影比想象的好，很多细节都拍出来了，那种恍惚混乱的感觉。除了结尾略显仓促，没有像原著那样勾勒出一个起和初的悲剧循环。 |
|
还行。但照文本差很多 |
|
同名意识流小说改编，忠实于原著，小说高中时看的，并没觉得晦涩，佐料齐备的津津有味，但具体内容现在一点也不记得了，依稀一些通感描述，电影里强化了。啊，闻起来像树和像雨的人，很美妙啊。童年低语夹杂在成年后的片段里。带着钱逃跑吧。留下来的人会不幸。美国南方家族的衰败，通过四个人眼睛得到的印象，我喜欢第一个白痴的视角。这是始，这也是终。哈哈，很像一场热病。 |
|
我们看到了每一个白人经受的痛苦，和每一个黑人脸上的笑容，很成功的改编电影，福克纳老爷子自己写的剧本也不一定能强到哪去，感人至深 |
|
改编大部头最重要的是抓住私人阅读视角和当下感受 |
|
意识流是最适合拍成电影的，因为闪回闪前闪边不受篇章的约束，只要不停地连续平行交叉蒙太奇就够了。限于篇幅，自然不可能把原著全部搬上银幕，还是做了适当的删改，好在没有删的面目全非，通读原著十遍的我看下来还是很轻松的，某些时期的人物形象更是完美契合了肝论文时期的美好幻想。
惊喜的是加入了原著中没有直接描写的剧情，印象最深刻的就是Quentin和Caddy二人的兄妹感情戏，以及Miss Quentin跟Benjy告别&偷钱私奔，颇有八月之光里Christmas深夜翻窗出逃的风范，毕竟都是福克纳写的人物，招式都是承袭的。
不过话说回来八月之光现在还没有相关影视剧，而芬尼根守灵夜早在上世纪就电影化了，百年孤独也确定今年上线网飞，有生之年系列要换成Light in August的影视改版了。 |
|
配乐还那么些尴尬和overused的夸张visuals，第一章节神烦，你不用不停的重复caddie是什么味儿的，大家智商都不低。quentin和jason章节还可以，里面有paul rudd，seth rogen和danny mcbride。他们三个一出现我无法严肃对待这部片子了。发音那些碎啊。。。各种蹩脚的特效和镜头 |
|
这部电影按照“尊重原著”的方式拍真的是件好事吗？这似乎是个足够保险的办法，但魅力不足。其实我比较期待的是用喜剧的方式拍这个悲剧，或者干脆发明一种新的叙事结构，或者按照真实的时间片拍成个史诗（把附录部分前头，再扩充）……是不是更有意思呢。 |
|
与其说是拙劣的模仿，不如说是真挚的致敬。 |
|
拍这部片就是福克纳死忠粉的情不自禁。唯一作用是帮助合上书本后回溯整个情节脉络。 |
|
非常还原原著 |
|
不得不说，处女作就挑战福克纳的名著，弗兰兰还是有点才气的。 |
|
2021119 威尼斯非竞赛。热衷三段式的付兰兰。拍得不差，表演无感。 |
|
没有中字 看个半懂。妈宝渣独守空房，爽!可以看书了 |
|
很还原原著啊结局也戛然而止的恰到好处 |
|
一个美式豪门家族破落史。 |
|
看着好揪心啊…… |
|
小说的风格决定了改编成电影的难度，果然。怀疑没读过书的话会不会难以理解。 |
|
3.5 挺有原著的感觉的，其实这部作品和《在我弥留之际》很相似，主要人物基本可以一一对应上，付兰兰用的演员也都差不多，演Quentin的演员有点儿像《包法利夫人》中的Ezra Miller |
|
因为想仰望福克纳，所以有些束手束脚， |
|
找不到中文字幕，不才受累翻译了一个。微信搜：电影 | 喧哗与骚动（2014） |
|
给弟控加一分 |
|
没看过原著 电影不错 |
|
让我无语 |
|
班吉演得真挺好的 |
|
铺垫。 |
|
确实难以影视化 |
|
很爱很爱…要去看原著了 |
