|
这片源是相当难找了，按理译制片应该都有各种拷贝的。看了上影版的，感觉一般般。重点应该放在他转换身份之后的事情，这个故事把四分之三都放在了之前的铺垫。前两年还有一部类似电影叫冒牌上尉，故事要丰富得多。 |
|
暗号：通辽 |
|
上译版，这个电影非常适合中国人看，不仅仅是黑色幽默，还有片中那些到处踢皮球的官僚主义，主人公甚至希望回到监狱，何其相似 |
|
德国式的官僚主义在这里体现的最为充分！没治了，推荐大家一定要看看！！ |
|
“该晋升的没晋升，不该走的非得走。赶我走是真正的秩序吗？没晋升你是真正的秩序吗？那门大炮对准你，喷的一下你就倒了。”那时候的德国何尝不是现在的中国？我没有家乡！我哪儿也没有！我注定是流浪漂泊的 |
|
这个电影还挺有意思的 还是真人真事 |
|
德式讽刺幽默，官僚主义，爱国主义，军国主义，国家主义，民族主义，这些其实都是一种东西；都是欺骗好人上吊自杀，逼得人去打破法律的洗脑于谋杀。这部电影豆瓣上才二十几人看过，真够小众的，关键是CCTV在午夜剧场播过中译的。 |
|
对于优秀的上译作品，总是忍不住给高分。 |
|
奉公守法的德国人 |
|
已收藏国语版，原版死种子 |
|
去这饭店前还不得先熟悉典故？你怎么穿，别人就怎么看你。前面铺垫太长后面又啰哩啰嗦，真正讽刺的，也就后半一小段。 |
|
语速太快，字幕太难。 |
|
没有居住证就没法工作，没有工作就办不了居住证，因为居住证犯法蹲监狱户籍地注销了户口办不了护照，好家伙国内国外都生存不下去，为了生活就得犯法，一出生活悖论 |
|
很有意思，虽然故事没有小约翰可汗讲的精彩。 |
|
赤裸裸对体制的讽刺 中国可以出个“核酸大白”版 |
|
讽刺拉满。没有暂住证，就不能找工作。没有工作，就不能办暂住证。人们不看人，只看象征着地位的衣服。 |
|
Jan说Kleider macht Leute，然后推荐了这个。故事虽然不多新奇，但表演流畅，而内涵的人靠衣服马靠鞍，古今中外也是相同。不过德国该是世界上强调Discipline和Order最多的国家了吧。
2020.06.13
JN |
|
顶级的配音 |
|
半路看的，但太喜欢这种节奏明快的德式幽默。 |
|
笑死！冒牌上尉竟是德国传统！ |
|
战后左翼思想下拍出来的批判主义电影 |
|
现实永远比电影更曲折 |
|
偶然间看到的！非常具有现实意义，可以说永不过时，因为这种情况直到现在都依然存在！ |
|
“我也爱家乡，跟你一样，跟大家一样，但是家乡首先要让我活，然后我才能为家乡而死。” |
|
不错的讽刺，才五百多人看过，小众好片 |
|
讽刺军国主义的神作！哈哈！ |
|
一生坎坷命运史，一出讽刺幽默剧，一曲人间悲欢歌，一幕官场现形记。底层的劳动人民友爱善良，基层的正直士兵升迁无门，监狱出来的改造分子无容身处、立足地，反倒是把持着权力的机关和军队上层，在投机分子、富豪商人的吹捧下，混得风生水起。 |
|
就这？ |
|
太逗了，上译的配音真好
科佩尼克市长是社会民主党的建制派，那股子软弱书生气+官僚气真绝了，活灵活现，如果你看列宁的文章不知道SPD的投降派有多恶心，就来看这个电影。
一个细节，上尉逮捕市长之后，底下的议员私底下嚼舌根，说早就怀疑市长是地下社会民主党。但是市长本人在面对拘捕的时候连个电话都不敢打，就是这么守规矩！这就是SPD，听谢德曼说🤣
结尾威廉二世话外音
“我们德意志民族就是这么讲规矩”
属实是赢麻了，太会找角度了 |
|
教坏了多少人啊，关键是这套官服留传了下来，现在还有人在穿，而且还是这么有效。为配音加一星。 |
![[]](https://img3.doubanio.com/img/files/file-1609845567.png)
|
国语配音 |
|
【“你没有居住证，不能给你工作”，“没有工作，我拿不到居住证”】【“当上帝问我这辈子干了些什么，我会说我当了一辈子脚垫，被无数人按在地上蹂躏”】 |
|
官僚作风的喜剧片，可笑又悲剧，一个人因为年轻时一次不检点用尽一生时间无法祖国安身立命，却因为一个闹剧得来这迟来的证明，第一次感觉译制片那么有意思，二次创作的俏皮话锦上添花 |
|
没有居住证就没法找工作；而没有工作就不给发居住证...... |
|
愤怒，心酸，平和，温暖，喜感，温暖，感慨。 |
|
2023-02-21/西瓜 喜剧3/男主为了出国谋生涂改护照入狱。出狱后因为没有护照无法找工作，不得不买衣服冒充上尉，再次入狱，国王赦免，警察给男主护照。 |
|
男主和妹夫臨別的對話居然很應景 |
|
4.5星 译制版本 |
|
本来是很黑暗的社会现实，德国人居然用这种喜剧的方式表现了出来。 |
|
很好看，荒诞的现实主义故事，让我感觉故事大体上发生在中俄好像也可以，但结局和内容应该会不太一样，感觉德国已经成为了一个正常的国家，这样的故事应该不会发生在那里了，希望类似的故事及其背后的深层次根源在中俄也可以绝迹。 |
|
极尽荒诞却又现实的讽刺喜剧，取材于真实故事，对彼时德国政府官僚主义、利己主义、相互排挤等种种丑态进行了辛辣的讽刺，一套假冒军服就能改变他人的态度，荒唐至极。片中对白“我也爱家乡，跟你一样，跟大家一样，但是家乡首先要让我活，然后我才能为家乡而死。”令观者深思。 |
|
全片印象最深的话：“我的良心给我说，每个人都要受到最后的审判，你也一样。那时候我站在上帝的面前，他当面问我“威廉，你一生怎么过的？”我只能说“当了一块门口擦脚的地毯，任人随意的践踏”，接着上帝说“滚开，我让你做人，可你却去做地毯，你这是辜负了我，你还来找我干嘛”“ |
|
童年的回忆，情怀四星。没找到原声 |
|
经典德二笑话 |
|
离谱他妈给离谱开门，离谱到家了 |
|
哪有源啊 只看了后半段 |
|
1986.04.10 |
|
建议搭配小约翰可汗的视频食用：
【德国军人如何抢劫政府？【硬核狠人04】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1qlhncy
太喜欢这部电影了，除了原版还看了上海电影译制厂的配音版本。 |
|
在央视频看的上影厂译制片，很有韵味。观影契机是小约翰可汗的一期视频，然后按素材找到这部电影， 比真实经历更有戏剧方面的完整性，从一开始就在铺垫男主为什么要这么做。没有居住证就没法找工作，没有工作就没法办居住证，主角是被逼到只能靠坑蒙拐骗和溜门撬锁的邪路上的。和妹夫的那一番对话非常的掷地有声。 |
|
打卡通辽宇宙 |
