|
很反感字幕组抖机灵般的翻译，让人出戏。 |
|
DT高清修复版 朱迪在司机后一年的喜剧作品 假小子的扮相让她比上一部看着还稚嫩 美式的粗糙与喧闹很快被英国田园的美景和静谧替代 古堡 宝藏 家人 线索 打架 市场 销售 以及大卫尼文的cosplay 迪士尼的合家欢 从欺骗开始 最后却总能回到我们是一家人的happy ending 最后的一场大混战古怪又搞笑 各种小物品的运用 斧对伞 剑对剑 枪对枪 大剑对链锤 寻宝的过程没有太多惊喜 晚点的火车总是在应该晚点的时候准时到 警察总是最后到 宝藏的埋藏地也能想到 三星半 |
|
在这么一部迪士尼儿童片里还能看到David Niven一人分饰多角也算是赚了。 |
![[]](https://img3.doubanio.com/img/files/file-1609845567.png)
|
悬疑片吧字幕组 |
|
灵气四溢的少女朱迪 |
|
TOMBOY！ |
|
早期美国儿童电影的风味 很有趣 |
|
海伦海斯和大卫尼文给朱迪福斯特配戏，也是架势大。 |
|
这里的朱迪没有性别 只是个无家可归的野孩子最终回到了家 |
|
各方面都比较平庸，本以为能看到古堡，其实就是破房子，剧情也比较套路，打斗也很弱智无聊……但是有种那个年代的质朴感，爱看大侦探波洛和马普尔小姐能get到这一点吧，算是唯一的优点 |
|
|
管家一人三化好棒，奶奶很慈祥，大家都是奶奶的护花使者 |
|
我最美丽的梦就在这里 |
|
看Niven变装也太好玩了，忙忙活活的2333，是一部儿童冒险电影，Niven和海伦海丝给朱迪福斯特配戏，她那时候的假小子特点也太明显了 |
|
爱与真诚 迪士尼的必杀技 |
|
假小子朱迪，从她说话的腔调，举手投足实在太像帅小伙而不是美少女，14岁（也许更早）就开始的中性美，和男孩的对手戏不如和女孩的对手戏有火花。 |
|
Jodie Foster |
|
1 |
|
这片里的JodieFoster 完全就是个男孩儿啊… 自然流露出的自信和坚强看了给了我很多勇气和鼓励~ |
|
那时的儿童片好好看啊！ |
|
凑合 |
|
这个世界需要这样的电影存在！ |
|
|
贵族家的女孩小时候丢了，后来贵族家只剩奶奶，奶奶收养好几个小孩，破产了，只有管家一个员工。胖男发现贵族家宝藏的线索，胖男雇流浪女孩冒充贵族女孩去认亲。女孩在书房找到线索。到了还款日，管家、女孩和其他孩子们做卖掉自己种的农产品凑钱，钱被胖男抢走了，女孩阻拦被撞伤，贵族的房子即将被查封，女孩说出宝藏线索，奶奶说藏宝地写在画上，画已经被卖了，被火车运走了，管家开车截停火车，在画上找到藏宝地，这时胖男带人进贵族家寻宝，管家和孩子们打倒胖男一伙，找到了宝藏。女孩要离开，奶奶请她留下 |
|
这翻译让人出戏呀，还微信支付宝转账，在下芝麻信用分很高 |
|
结尾皆大欢喜，是不是启发了后面的小鬼当家，朱迪福斯特小时候真像个假小子 |
|
果然是给小孩看的 |
|
朱迪早期电影，稚嫩而温馨的一片 |
|
古堡风云 Candleshoe (1977) |
|
David Niven老了也是帅气加温柔得不行 小女孩挺会说啊 “if you don’t hand it out, you don’t have to worry about not gettin it back.” |
|
还是很有趣的儿童片，没有很幼稚，小孩斗坏人的情节想到了小鬼当家，朱迪福斯特在里面太可爱了～ |
|
超级可爱的小tomboy，难怪后来遇到Kristen Stewart会觉得像小时候的自己 |
|
儿童片 |
|
很可爱啊…大家都蛮可爱！解密的部分也很好玩，看得很开心呜呜呜 |
|
看过留痕 |
|
多一星完全是因为很喜欢这里面朱迪的表演！整部电影剧本我挺喜欢的，主打欢乐的儿童文学风格吧 |
|
朱迪福斯特俨然一副小铁T的模样 |
|
朱迪福斯特的气质太喜欢了，电影里两位老戏骨也演的很温馨。电影剧情也很有意思。整部电影创意还是很不错，从头到尾看完都是很喜欢的。 |
|
美国假小子到古典英国的探险，最后还是打败坏蛋留在古堡了！ |
|
那时的小朱迪就这么牛，感谢翻译，可惜没同期的黑街少女翻译的好。 |
|
服化道敷衍了事，不符合时代背景也不贴合角色，制作态度太不专业。 |
|
15岁的朱迪好迷人 整个气质散发少女没被规训的不屑 自信 欲望。 这个剧情我喜欢 管家也是太热爱老奶奶了 扮演那么多不同角色 没钱也各种配合表演 |
|
好帅的妹妹啊，不是小男孩不是小帅哥，是帅气的妹妹。老戏骨们演技爆表，小朱迪也特别有实力，跟老戏骨们对戏完全不输的。 |
|
tomboy那个时候就有了？ |
|
朱迪原来是童星出身啊，出场差点不认得。这字幕翻译的，微信支付宝都出来了 |
|
2.5普通寻宝小品，Jodie是加分项。 |
|
感谢翻译 |
|
百度。结尾很感人。字幕组很调皮（用支付宝微信付款，云南什么不记得了，还有武汉花椒） |
|
华尔兹那一段太感人了！ |
|
感谢悬疑片吧字幕组，朱迪福斯特少女时期演技也是一流 |
